Arlington, VA-based Buchanan & Edwards Inc. and small-business partner Innovatrix have been accepted into the Department of Homeland Security’s Mentor-Protege program,…