Reston, VA-based Octo announced on July 13 its acquisition of Volant Associates, a technology integrator and software development company at…